عربی انشاء و ترجمہ

ماڈیول 03سبق 01

صبح کے وقت صحرا

نمونہ عبارت پڑھیں، صحیح ترجمہ سمجھیں، پھر انہی تراکیب پر اپنی عربی بنائیں۔

01نمونۂ عربی

بَدَأَ الْفَجْرُ يَظْهَرُ فَوْقَ الصَّحْرَاءِ الْوَاسِعَةِ، وَكَانَتِ السَّمَاءُ صَافِيَةً إِلَّا مِنْ خُيُوطٍ رَقِيقَةٍ مِنَ السَّحَابِ. تَغَيَّرَ لَوْنُ الرَّمْلِ مِنَ السَّوَادِ إِلَى الذَّهَبِيِّ، وَامْتَدَّتْ ظِلَالُ التِّلَالِ طَوِيلَةً عَلَى الْأَرْضِ. هَبَّ نَسِيمٌ بَارِدٌ فَحَرَّكَ أَطْرَافَ النَّبَاتَاتِ الصَّغِيرَةِ. وَفِي الْبَعِيدِ ظَهَرَتْ جِبَالٌ سَاكِنَةٌ كَأَنَّهَا تَحْرُسُ الْأُفُقَ. لَمْ يَكُنْ فِي الْمَكَانِ ضَجِيجٌ، بَلْ هُدُوءٌ عَمِيقٌ يُشْعِرُ النَّاظِرَ بِسَعَةِ الْخَلْقِ. وَمَعَ طُلُوعِ الشَّمْسِ امْتَلَأَتِ الصَّحْرَاءُ بِالنُّورِ وَبَدَأَ يَوْمٌ جَدِيدٌ.

اپنے جملوں میں استعمال کے لیے اہم الفاظ

الْفَجْر · فجرفَوْقَ · اوپرالصَّحْرَاء · صحراوَاسِع · وسیعالسَّمَاء · آسمانصَافٍ · صافخُيُوط · لکیریںرَقِيق · باریکالسَّحَاب · بادلتَغَيَّرَ · بدل گیالَوْن · رنگالرَّمْل · ریتالسَّوَاد · سیاہیذَهَبِيّ · سنہریامْتَدَّ · پھیل گیاظِلَال · سائےتِلَال · ٹیلےالْأَرْض · زمینهَبَّ · چلینَسِيم · ہوا کا جھونکاأَطْرَاف · کنارے / سرےالنَّبَاتَات · پودےجِبَال · پہاڑسَاكِن · ساکنالْأُفُق · افقضَجِيج · شورهُدُوء · سکونعَمِيق · گہراالنَّاظِر · دیکھنے والاسَعَة · وسعتالْخَلْق · تخلیق / مخلوقطُلُوع · طلوعامْتَلَأَ · بھر گیاالنُّور · روشنی