المرقات

الوحدة 01الدرس 01

العلم ومعانيه

Al Mirqat · Module 1 · Lesson 1

01نواتج التعلّم
  • Recognize the main meanings of 'knowledge' listed in the matn.
  • Distinguish Tasawwur from Tasdeeq at an introductory level.
02النص الأصلي
اعلم أن العلم يطلق على معان: أحدها: حصول صورة الشيء في العقل، ثانيها: الصورة الحاصلة من الشيء عند العقل، ثالثها: الحاضر عند المدرك، رابعها: قبول النفس لتلك الصورة، خامسها: الإضافة الحاصلة بين العالم والمعلوم. وينقسم على قسمين: أحدهما يقال له «التصور»، وثانيهما يعبر عنه بـ«التصديق».
المرقات، ص 9-10
03الترجمة

Know that the term knowledge is used in several senses: first, the occurrence of the form of a thing in the intellect; second, the form obtained from the thing in the intellect; third, that which is present to the perceiver; fourth, the soul's reception of that form; and fifth, the relation established between the knower and the known. Knowledge is then divided into two parts: one is called Tasawwur (conception), and the other Tasdeeq (judgement/assent).

04الشرح

The commentary notes that scholars differed over how knowledge should be described: as occurrence or acquisition, as an inner form, as a quality of the soul, or as a relation between the knower and the known. It also distinguishes beginningless divine knowledge from created human knowledge. The division into Tasawwur and Tasdeeq concerns created, acquired knowledge: Tasawwur is grasping a meaning without affirming or denying anything about it, while Tasdeeq concerns a propositional relation.

05الأمثلة

No examples have been added yet.

06المفردات الأساسية
01العِلْم
Knowledge
02العَالِم
Knower
03المَعْلُوم
Known object
04التَّصَوُّر
Conception
05التَّصْدِيق
Judgement / assent
07خلاصة الدرس
  • Recognize the main meanings of 'knowledge' listed in the matn.
  • Distinguish Tasawwur from Tasdeeq at an introductory level.